Ein Wort, sie zu einen – Die zwei Bedeutungen Skandinaviens
Nordeuropa hat in Deutschland zurzeit Hochkonjunktur. Nordische Krimis erklimmen die Bestsellerlisten und schwedische Möbelhäuser dekorieren die
Autor: Marcel Knorn
Über den Autor
Marcel Knorn, Jahrgang 1994; Deutschlektor, freier Journalist und ÜbersetzerDer Zufall führte ihn vor vielen Jahren nach Estland. Die dort entfachte Liebe zur Region führte ihn immer wieder quer durch den Nordosten. Zwei Themen stehen dabei immer im Zentrum: die Sprache und die Ostsee. Lange Jahre in Vorpommern und mehrere Stationen in Estland, Litauen und Russland brachten ihn schließlich nach Polen, wo er an der Adam-Mickiewicz-Universität Poznań als Deutschlektor arbeitet. Als freier Übersetzer und Journalist widmet er sich immer wieder seiner Lieblingsregion, allen voran dem Baltikum.
Übersetzungen von Kurzgeschichten aus dem Estnischen, Polnischen und Russischen wurden u. a. im Übersetzungsprojekt Neue Nordische Novellen der Universität Greifswald veröffentlicht.
Litauen: Auf zwei Rädern im Land des Regens
Von Norwegen zum Schwarzen Meer oder rund um die Ostsee: Einige der bedeutendsten Radwanderwege Europas führen
Nida: Am schönsten Ende der Welt
Die Meeresluft und der Kieferngeruch zogen bedeutende Persönlichkeiten wie Thomas Mann einst nach Nida. Heute noch
Zukunft geht durch den Magen – Kulinarisches Klaipėda
Litauen steht bislang selten auf der Speisekarte von Food-Touristen. Das könnte sich bald ändern: In den
Mit Schnaps und Schweineohren über die Ostsee
Als ich das nasse Deck betrat, wollte ich sofort wieder zurück ins Trockene. Gut, dass ich
Die unbekannte Küste: Ein Besuch in Klaipėda
Blauer Stahl ragt hinter dunklen Kieferkronen hervor. Die riesigen Hafenkräne von Klaipėda sind von einlaufenden Schiffen
Warum der Begriff Baltikum in die Irre führt
Donald Trump zog einst Gelächter auf sich, als er Baltikum und Balkan verwechselte. Doch für viele
Update: Vom Wald in den Heizkessel – Estlands Verständnis erneuerbarer Energien wirft Fragen auf
Seit vielen Jahren versucht Estland, sich ein Image als grüne Oase zu erarbeiten. Auf fast jeder
Neue liberale Partei Eesti 200 schießt in Umfragen durch die Decke
An einem Januarmorgen 2019 bildet sich eine Menschenmenge am Tallinner Verkehrsknotenpunkt Hobujaama. Empört blicken die Wartenden
Baltische Sicherheitsexperten wittern neue Gefahren
Das Schicksalsjahr 2020 birgt neue Risiken für die Sicherheit Estlands, Lettlands und Litauens; dieser Meinung sind
Lohnlücke: Estland bleibt trotz Rückgang trauriger Spitzenreiter
Es ist ein knappes Rennen zwischen Deutschland und Estland, in welchem Land ist die Lohnkluft zwischen
Thailands Kehrtwende rettet finnische Beerenernte
Thailand genehmigt nun doch die Ausreise von Beerenpflückern nach Finnland und Schweden. Diese Entscheidung fiel am
Wahlen während Corona: Litauen erwägt Einführung des e-Voting
Litauen will seinen Bürgern, die im Ausland leben, künftig das sogenannte e-Voting ermöglichen – die Stimmabgabe
Preiskampf um Alkoholtouristen in Nordosteuropa
Für Bier und Schnaps greift man in Finnland EU-weit am tiefsten in die Tasche. Das ergab
Entgleist Rail Baltica?
In sechs Jahren sollen die ersten Hochgeschwindigkeitszüge durch die baltischen Staaten rollen. Die Anbindung an das