Neue Hinweise auf aktive Bühnenkarriere
England: Spielte Shakespeare auf der Bühne einst den eifersüchtigen Ehemann?
William Shakespeare (1564 bis 1616) gilt nicht nur als einer der größten Dramatiker aller Zeiten, sondern soll zu Lebzeiten auch als Schauspieler eine gute Figur abgegeben haben. Nur war es bislang nicht möglich, ihm eine aktive Bühnenrolle zuzuschreiben. Schlichtweg nichts bewiesen.
Freebury-Jones, ein ausgewiesener Shakespeare-Fachmann, hat bei seinen Recherchen verblüffende Ähnlichkeiten zwischen Passagen, die Thorello (der Ehemann) in „Every Man in His Humour“ rezitiert und solchen, die Shakespeare später in seinen eigenen Werken verwendet hat. U.a. in Hamlet.
Der Forscher dazu: „Was ich gefunden habe, sind einige wirklich interessante Verbindungen in Bezug auf die Sprache. Sie deuten darauf hin, dass Shakespeare sich, vielleicht unbewusst, an seine eigenen Bühnenzeilen erinnert hat.“
Schauspieler besaßen zu dieser Zeit im Allgemeinen keine Kopien eines ganzen Stücks. Stattdessen beschränkten sich ihre Skripte auf ihre jeweiligen Zeilen und ihre Stichworte für den Einsatz – die jeweils letzten Fragmente des Vorredners.
Einige grammatikalische Muster und gedankliche Ähnlichkeiten zwischen seinen eigenen Zeilen und denen von Thorello lassen darauf schließen, dass Shakespeare mit dieser Rolle bestens vertraut war. So gut, dass er sie nach Meinung von Freebury-Jones nur gespielt haben kann.
„For God’s sake, sweetheart, come in out of the air“
In Shakespeares Hamlet (1601) hingegen sagt Polonius: „‘Indeed, that is out o’th’ air“, um hinzuzufügen: „How pregnant sometimes his replies are.“ Ein weiteres Beispiel von Thorello: „Spite of the devil, how they sting my heart.“
Für Marias Rede in Twelfth Night (Was ihr wollt/1601): „La you, an you speak ill of the devil, how he takes it at heart.“ Und noch einmal ein Zitat Thorellos: „They would give out, because my wife is fair“, das Shakespeare in Othello (1604) aufgreift: „To say my wife is fair.“
Freebury-Jones stellte laut dem Guardian auch fest, dass andere vergleichende Ausdrücke, wie sie ja in der Literatur immer mal möglich sind, „nicht annähernd so kontextuell interessant sind wie die, die es bei Thorello gibt“.
Zwar gibt es mündliche Überlieferungen zu Rollen, die Shakespeare selbst gespielt haben soll. Und klar ist, dass er in seinen eigenen Stücken mitgespielt hat. Aber wo genau und wann? Auch hierzu fehlen bislang die Beweise. Freebury-Jones könnte auf der richtigen Spur sein.
