Digitalisierte Zeitungen: Geschichte des Lebens finnischer Gemeinschaften in Amerika vor hundert Jahren

Die Sammlung finnisch-amerikanischer Zeitungen der Finnischen Nationalbibliothek wurde bis zum Ende der Ausgaben von 1923 digitalisiert. Die Sammlung, um deren Digitalisierung häufig gebeten wird, ist eine wichtige Quelle für die Geschichte der Einwanderung, die Bevölkerungsgeschichte und die Genealogie in Finnland.

Die Zeitungen erzählen die Geschichte des Lebens finnischer Gemeinschaften und sind auf digi.kansalliskirjasto.fi frei zugänglich. Das Material kann z. B. nach Namen durchsucht oder durchgeblättert werden. Ein Teil des Materials kann auch auf Mikrofilm in der Nationalbibliothek eingesehen werden.

Politische und geistige Vereinigungen finnischer Einwanderer und verschiedene lokale Gemeinschaften gaben in den Vereinigten Staaten und Kanada ihre eigenen Zeitungen heraus. Die Sammlung enthält insgesamt 174 Zeitungs- und Zeitschriftentitel ab dem Jahr 1876.

Die Erscheinungsorte spiegeln die Geschichte der Besiedlung finnischer Einwanderer in Nordamerika wider: Duluth, Astoria, Hancock, New York, Fitchburg, usw.

Die periodischen Veröffentlichungen wurden in Finnisch, Schwedisch und Englisch gedruckt. In einigen Fällen wurden die Sprachen zu Finglish vermischt, einer speziellen Form des Finnischen, die von den Finnland-Amerikanern verwendet wird.

Zeugen der Vergangenheit

Einige Publikationen haben Verbindungen zur heutigen Zeit. The Canadian News beispielsweise wurde bis zum Jahr 2000 herausgegeben und ist seitdem mit The Finnish Update: Pohjois Amerikan Uutiset fusioniert: ein unabhängiges Nachrichtenmagazin.

Die digitalisierte Sammlung finnisch-amerikanischer Zeitungen der Nationalbibliothek wurde in der Zeit der Masseneinwanderung nach Nordamerika zusammengetragen. In der Zeit zwischen den 1870er und 1920er Jahren gab es die meisten Einwanderer in Amerika.

Die Zeitungen vermitteln ein vielschichtiges Bild des täglichen Lebens der Auswanderer und des neuen Landes, geben aber auch Auskunft darüber, wie über finnische und europäische Angelegenheiten jenseits des Ozeans berichtet wurde.

Die digitale Zeitungssammlung wird 2024 durch Material ergänzt, das unter anderem in den Vereinigten Staaten digitalisiert wurde und von dem die Library of Congress der Nationalbibliothek Kopien geschenkt hat. Dieses Material umfasst etwa 5.000 Seiten von Ausgaben von Toveritar, Auttaja und Uusi kotimaa, die in der physischen Sammlung der Nationalbibliothek fehlen.

Außerdem wurde ein Teil des finnisch-amerikanischen Materials, das nach 1924 veröffentlicht wurde, digitalisiert. Aus urheberrechtlichen Gründen ist es nur an den Aufstellungsplätzen der Freihandbibliothek verfügbar.

Die Finnische Nationalbibliothek existiert bereit seit 1640, damit ist sie die älteste und wichtigste wissenschaftliche Bibliothek Finnlands. Sie dient der Pflege des finnischen Kulturerbes, aber auch den Bedürfnissen der Universität Helsinki, der sie unterstellt ist.

Sie wollen diesen Beitrag teilen?