Google Translate übersetzt nun auch Nordsamisch

Nordsamisch ist die größte der neun Sámi-Sprachen und wird ursprünglich von den indigenen Völkern im nördlichsten Norwegen, Finnland, Schweden und (teils) Russland gesprochen. Auch Sprachen mehrerer weiterer ethnischer Minoritäten in Russland sind in das Update von Google Translate eingegangen.

In Russland leben samische Völker auf der Halbinsel Kola. Die dort gesprochenen Dialekte sind Skoltsamisch, Kildinsamisch und Tersamisch, die als die östlichste aller samischen Sprachen gilt.

Im Jahr 2017 stellte die UiT (Norwegens Arktische Universität) eine kostenlose, quelloffene maschinelle Übersetzung für Nordsamisch vor: jorgal.uit.no. Google Translate übernahm die Inhalte nun offizell in sein Repertoire, wie Google in einer Erklärung mitteilt.

Die größte unter den samischen Sprachen

Nordsamisch ist die mit Abstand größte Sprache aus der Gruppe der samischen Sprachen. Damit gehört sie zur finno-ugrischen Sprachfamilie. Zu dieser Familie gehören etwa 30 Sprachen, die von rund 25 Millionen Menschen gesprochen werden. Nordsamisch wird von 15.000 bis 25.000 Menschen gesprochen.

Google Translate reicherte seine Fähigkeit zugleich auch um Färöisch an. In Zusammenarbeit mit dem Zentrum für Sprachtechnologie an der Universität der Färöer Inseln hat Google die färöische Sprache seinem Übersetzer hinzugefügt.

Sie wollen diesen Beitrag teilen?